Crítica: Hécuba

Cartel de la obra «Hécuba».
Tras la caída de la ciudad de Troya, el destino de todas las mujeres fue convertirse en esclavas de los aqueos, quienes habían vencido en la guerra. Este episodio del ciclo troyano fue el que Eurípides escogió para trasladar al drama hace ya más de 2.400 años, durante época clásica griega. A él le debemos, en parte, todo el teatro europeo. Habló de pasiones humanas, criticó muchos principios de comportamiento ático y otorgó un componente realista al teatro griego, del que después se nutrió toda la producción europea y, por ende, la española.

Hécuba es la historia de una mujer (mejor, una reina) que ha perdido todo tras la contienda y tratará de hacer lo propio para conseguir la justicia que se merece, aunque tenga que ejecutarla por sus propios medios. Después de pasar por la 59ª edición del Festival de Teatro de Mérida el pasado verano, hemos podido disfrutar esta tragedia en el Teatro Español de Madrid hasta este domingo 23 de febrero. Una versión de Juan Mayorga dirigida por José Carlos Plaza y protagonizada por la gran Concha Velasco.
El primer aspecto a destacar, y con merecidos aplausos, es la excelente adaptacióndel texto original por parte de Juan Mayorga. No es fácil abordar este trabajo y más si se le suma la elevada dificultad con un texto de tanta antigüedad. Mayorga pone de manifiesto su enorme bagaje cultural y mantiene casi intacta la estructura de la obra (agones, monólogos o coro, al que ha sabido sacar el partido adecuado), traduciéndolo a los recursos del teatro actual teatro sin perder el mensaje de Eurípides.
Además, la obra también resalta por una magnífica puesta en escena, iluminación y decorados con una buena utilización de los recursos sonoros, en los que fueron muy acertados los ecos con los que se complementan las narraciones de los propios actores. En cuanto a este último aspecto, Concha Velasco ha vuelto a demostrar el porqué de su consagración, interpretando a una Hécuba repleta de sentimiento, una madre desnuda ante el problema que le ha supuesto el conflicto con los griegos y sus ansias de justicia. Ulises (José Pedro Carrión), Agamenón (Juan Gea) o Poliméstor (Alberto Iglesias), en batalla dialéctica con la protagonista, saben dotar de sentimiento todo el conflicto dramático creando la toda esa tensión que culmina en el clímax de la obra.
Una de las escenas de «Hécuba», con Ulises, Agamenón y Poliméstor, entre otros, de fondo.
Todo enamorado de la cultura clásica y el teatro (y desde aquí hago un especial llamamiento a los filólogos clásicos) está obligado a asistir a la representación para comprobar todos estos aspectos. Puedo garantizar que se sorprenderá del buen tratamiento que recibe el texto original y el excelente ejercicio de traducción que se ha llevado a cabo para deleitar al público moderno. Próxima cita: Teatro Lope de Vega, del 27 de febrero al 2 de marzo. Muy recomendable.

Por Khalid Belmar (@khalbelmar)

Toda la gala de la 21 Edición de los premios de la Unión de Actores

Todos los premiados con sus respectivos premios
El Teatro Circo Price recogió la pasada noche la 21 edición de los Premios de la Unión de Actores, donde los propios artistas premiaban a sus compañeros por sus trabajos.
Por la alfombra roja pasaron muchos de los nominados, aunque no estuvieron todos. Sonadas ausencias como la de Antonio Banderas, Jan Cornet, María León Elena Anaya, entre otros. Los asistentes pasaron por nuestra grabadora y pudimos hablar con alguno de los nominados. “Todos los premios dan gustito, sobre todo cuando llevas veinticinco años buscándolos y han habido poquitos. Creía que el subidón del Goya iba a ser difícil de superar, pero que sean tus propios compañeros los que te nominen da mucha satisfacción. Me hace pensar que algo bueno hemos hecho. No tengo ni idea de lo que puedo decir, no pensaba preparar nada. Delante de los compañeros hay que ser auténtico y dar las gracias”, afirma Jose Coronado nominado como Mejor Actor Protagonista en cine y ganador del Goya por No habrá paz para los malvados. Al igual que Coronado, muchos se muestran agradecidos y contento por la confianza de sus compañeros, como asegura Juana Acosta nominada como Mejor Actriz Secundaria de Televisión por Crematorio: “Que te nominen tus propios compañeros es un regalo. No me lo esperaba porque además la serie la hicimos hace dos años, aunque ha sido este año cuando ha salido en la sexta. Estoy agradecida, emocionada, y muy nerviosa”. Inma Cuesta nominada a Mejor Actriz por La Voz dormida también se siente muy ilusionada ante esta candidatura: “Con mucha alegría que los compañeros consideren que nuestro trabajo tiene que destacarse”, asegura Cuesta. Entre los nominados, también los hay los que no confían mucho en sus posibilidades o se muestran muy contentos con las nominaciones de sus compañeros. “Me hace mucha ilusión que hayan nominado a dos de las actrices de la obra que he dirigido (Incrementum) yo vengo de groupie total. No vengo de protagonista, porque sé que no me lo van a dar, pero sí de groupie”, afirma Sergio Peris Mencheta, candidato a Mejor Actor de Reparto en la categoría de televisión por Tierra de lobos. Por su parte, Marisa Paredes nominada a Mejor Actriz de Reparto por La piel que habito cuenta: “Me siento muy contenta pero estoy mucho más agradecida de que nominen a mi hija (María Isasi) por Incrementum, porque me parece que ella hacía un trabajo en esa obra extraordinario y me hace mucha ilusión que los compañeros lo hayan visto así”.
Entrevista con Jose Coronado.



Inma Cuesta



Los nominados e invitados también nos comentaron sus futuros proyectos. Raúl Arévalo, nominado por la Unión de Actores como Mejor Actor Secundario por Primos, nos cuenta cómo se siente tras ser uno de los actores que va a participar en la nueva película de Almodóvar: “Muy contento, es un sueño para todo actor trabajar con este director. Es un sueño hecho realidad”. Por su parte, Michelle Jenner, invitada a la fiesta nos comenta que se siente muy ilusionada con el premio Un Futuro de Cine otorgado por el Festival Cinema Jove y que lo recibirá el próximo 22 de junio. “Todavía no me lo creo y cada vez que me dan un premio no me lo acabo de creer y para mí es algo muy bonito, con muchas ganas”, cuenta Jenner.



Pasó por la alfombra también, Concha Velasco, el único premio que se sabía. La actriz, premiada por sus compañeros por toda su trayectoria artística nos dedicó unas palabras: “Muy contenta y muy honrada de que mis compañeros hayan decidido darme un premio tan importante. No es un premio cuestionable como cuando te eligen mejor actriz como hace unos años por la serie Herederos que me dieron un premio. Digo que no es cuestionable porque tengo una buenísima carrera pero hay muchos actores, actrices y profesionales del espectáculo que se lo merecen más que yo, pero lo agradezco muchísimo.
Concha Velasco
Nos adentramos a la gala tras la alfombra roja, donde la compañía de actores Ron Lalá llevó todo el rato las riendas del espectáculo. Destaco de la gala el discurso de Vicente Cuesta, secretario de la Unión de Actores, que entre otras cosas dijo lo siguiente: “Las deudas de los bancos las deben de pagar los bancos, no los ciudadanos (…) Es mentira que la mayoría del país hayan vivido por encima de sus posibilidades son los salarios los que están por debajo de las necesidades de los ciudadanos”. Ante estas declaraciones un espontáneo del público gritó: “Venimos a una fiesta, no a hablar de política”. Cuesta ante esta declaración afirmó: “Como secretario del sindicato tengo el derecho y la obligación de hablar de esto”. Ante esta declaración el público rompió a aplaudir.



Como momentos más anecdóticos y emocionantes, rememoramos a una emocionadísima Rebeca Valls recogiendo el premio a Mejor Actriz Revelación por Burundanga el mismo día de su cumpleaños o a una divertidísima Petra Martínez ganadora del premio a Mejor Actriz de Reparto por Mientras Duermes, que hizo que la grada saltase a carcajadas tras contar un chiste en el momento de la recogida. Entre los emocionantes, recojo el de Asunción Balaguer, que realizó un discurso muy emotivo que hizo que la grada se levantase a aplaudir tras recibir el premio a Mejor Actriz Protagonista de teatro por El Pisito. Por supuesto, no podía olvidarme del momento en que Concha Velasco recogió su premio, sabiendo divertir al público en todo momento. Por último, todos los actores recordaron la complicada situación por la que están pasando y agradecieron poder decir, hoy en día, que sí tienen trabajo. Algunos actores como Javier Gutiérrez defendieron la Televisión Pública y pidieron que se pudieran seguir haciendo series de calidad.

Tras la gala hubo una fiesta donde actores y periodistas disfrutaron de la gala entre copas y unos premiados muy emocionados.
Dejo la lista de los premiados:
Mejor Actriz de Reparto en Televisión: Chusa Barbero (Crematorio)
Mejor Actor de Reparto en Televisión: Álex Ángulo (La República)
Mejor Actor Secundario en Televisión: Alejo Sauras (La República)
Mejor Actriz Secundaria en Televisión: Juana Acosta(Crematorio).
Mejor Actor Protagonista en Televisión: Javier Gutiérrez (Águila roja)



Mejor Actriz Protagonista en Televisión: Alicia Borrachero (Crematorio)
Mejor Actor de Reparto de Cine: Antonio de la Torre (Primos)
Mejor Actriz de Reparto de Cine: Petra Martínez (Mientras duermes)
Mejor Actriz Secundaria de Cine: Ana Wagener (La voz dormida)
Mejor Actor Secundario de Cine: Raúl Arévalo (Primos)
Mejor Actor Protagonista de Cine: Jose Coronado (No habrá Paz para los malvados)
Mejor Actriz Protagonista de Cine: María León (La voz domida)
Premio Revelación Femenina: Rebeca Valls. (Burundanga)
Premio Revelación Masculina: Jan Cornet. (La piel que habito)
Mejor Actor de Reparto de Teatro: Chema Muñoz (Veraneantes)
Mejor Actriz de Reparto de Teatro: María Isasi (Incrementum)
Mejor Actriz Secundario de Teatro: Elisabeth Gelabert (Veraneantes)
Mejor Actor Secundario de Teatro: Daniel Grao (La avería)
Mejor Actriz Protagonista de Teatro: Asunción Balaguer (El Pisito)
Mejor Actor Protagonista de Teatro: Asier Etxeandia (La avería)
Premio a toda una carrera: Concha Velasco.